뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
두 답안이나 사진, 의견을 나란히 놓고 서로 같지 않은 점을 말하는 교실·회의 장면에서 자연스럽다. difference between A and B는 두 대상을 비교하고, difference in은 크기·색·가격처럼 달라지는 측면을 가리킨다. 선택이나 결과에 영향을 주는 변화는 make a difference로 표현한다.
뉘앙스 difference는 좋고 나쁨을 판단하기보다 두 대상이 일치하지 않는다는 사실에 초점을 둔다. 셀 수 있는 명사이므로 구체적인 차이 하나는 a difference, 여러 차이는 differences라고 한다. 의견 충돌을 가리킬 때는 다소 완곡하게 불일치라는 어감도 낸다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 ‘A와 B의 차이’를 the difference of A and B라고 하지 않고 the difference between A and B라고 한다. 셀 수 있는 한 가지 차이를 말하면서 There is difference라고 쓰지 말고 There is a difference라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We discussed the difference between two answers at lunch.”
우리는 점심시간에 두 답의 차이를 이야기했다.
“Can you explain the difference in your email?”
이메일에서 그 차이를 설명해 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- difference in→difference‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Find one difference between these two pictures.”
이 두 그림 사이의 차이점 하나를 찾으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →