뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
숙제에 많은 생각이 필요하거나, 글을 이해하기 힘들거나, 문제를 해결하는 데 노력이 드는 상황을 묘사한다. 사람과의 관계나 대화가 순조롭지 않은 경우에도 a difficult conversation처럼 사용할 수 있다. 무엇이 누구에게 어려운지는 difficult for someone의 형태로 밝힌다.
뉘앙스 difficult는 단순히 시간이 오래 걸린다는 말보다 상당한 노력·기술·인내가 필요하다는 느낌을 준다. 사람을 difficult라고 하면 능력이 부족하다는 뜻이 아니라 상대하기 까다롭고 협조적이지 않다는 부정적인 평가가 된다. 과제의 난도를 객관적으로 말할 때도, 개인이 느낀 어려움을 말할 때도 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘나에게 어렵다’를 It is difficult to me라고 옮기기 쉽지만, 난도를 말할 때는 It is difficult for me가 자연스럽다. 또한 I am difficult라고 하면 ‘내가 다루기 까다로운 사람이다’가 되므로 ‘나는 어려움을 겪고 있다’는 I am having difficulty라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The math homework was difficult before lunch.”
그 수학 숙제는 점심시간 전에 어려웠다.
“Was the reading difficult for you today?”
오늘 그 읽기 과제가 어려웠나요?
“Choose one difficult question and explain your answer.”
어려운 질문 하나를 골라 답을 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Choose one→choose‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- question and→question‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- your answer→your‿answer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →