differ in

ˈdɪfə ɪn
DIH·fuh·ihn3음절 · 1번째 강세

뜻 · Meaning

한국어~의 면에서 다르다
Englishto be unlike each other in a particular way
日本語~の点で異なる
Tiếng Việtkhác nhau về
Españoldiferir en

이렇게 써요 · Usage

두 집단이나 방법을 비교하면서 차이가 나타나는 구체적인 측면을 밝히는 데 쓰인다. 예를 들어 표본들이 크기에서는 다르지만 연령에서는 비슷하다고 분석할 수 있다. in 뒤에는 size, meaning, quality처럼 비교의 영역이나 속성이 온다.

뉘앙스 differ만 사용하면 차이가 있다는 사실만 전달되지만, in을 붙이면 차이가 존재하는 지점을 좁혀 준다. 서로 완전히 다른 대상이라는 강한 판단보다는 특정 특성에 차이가 있다는 분석적인 어감을 준다. 그래서 여러 공통점을 지닌 대상의 세부 차이를 설명하기에 좋다.

유의어와 차이 · Synonyms

differ from
한 대상이 다른 대상과 다르다는 비교 상대를 소개하고, differ in은 무엇이 다른지를 나타낸다.
vary in
한 집단 내부에서 정도나 형태가 다양하다는 의미로도 쓰이지만, differ in은 대조되는 대상 사이의 차이를 더 선명하게 드러낸다.
contrast with
차이를 의도적으로 부각하는 어감이 더 강하다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

“The groups differ on size”라고 쓰기보다 비교하는 특성을 나타내는 “The groups differ in size”가 자연스럽다. 비교 대상을 in 뒤에 놓은 “This method differs in the old method”는 잘못이며, “This method differs from the old method in cost”로 고친다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

differ in size크기 면에서 다르다
differ in meaning의미 면에서 다르다
differ in quality품질 면에서 다르다
differ significantly in~의 면에서 상당히 다르다
differ in their approach접근 방식에서 다르다

관련 표현 · Phrases

differ in size크기 면에서 다르다
differ in quality질적인 면에서 다르다

예문 · Examples

📊 presentation

“The two populations differ in size but not in age.”

두 모집단은 규모 면에서는 다르지만 연령 면에서는 다르지 않다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • populations→populaᴅionst가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • differ in→differ‿in이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • not in→not‿in이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 meeting

“How do these approaches differ in practice?”

이 접근법들은 실제로 어떤 면에서 다른가요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • these approaches→these‿approaches이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • differ in→differ‿in이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 lunch

“State clearly how the categories differ in meaning.”

범주들의 의미가 어떻게 다른지 명확히 말하세요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • State→Sᴅatet가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • categories→caᴅegoriest가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • differ in→differ‿in이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B1 레벨의 다른 단어