뜻 · Meaning
한국어돈을 입금하다
Englishput funds into a bank account
日本語口座にお金を預け入れる
Tiếng Việtgửi tiền vào tài khoản
Españoldepositar dinero
이렇게 써요 · Usage
현금을 은행 창구나 ATM에 넣어 계좌 잔액을 늘리는 상황에서 사용하는 표현이다. 가게 직원이 하루 매출을 영업 종료 후 은행에 넣거나, 받은 현금을 자기 계좌에 입금하는 장면에도 어울린다. 어느 계좌로 넣는지 밝힐 때는 into your account를 이어 쓸 수 있다.
뉘앙스 deposit은 돈을 금융기관에 맡겨 두는 동작을 나타내므로 단순히 전달하는 것보다 은행 거래의 느낌이 강하다. 현금을 직접 넣는 경우뿐 아니라 수표를 계좌에 넣는 경우에도 쓰인다. 미국 영어에서는 동사 첫 음절을 약하게 발음하며, 명사 deposit은 보증금이나 예치금도 가리킬 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
deposit money
돈을 계좌에 넣는 은행 업무를 뜻하지만, put money in your account는 같은 행동을 쉬운 일상어로 풀어 말한다.
transfer money
한 계좌에서 다른 계좌로 자금을 옮기는 것이고, save money는 돈을 쓰지 않고 모으는 행동이므로 반드시 입금 거래가 일어나는 것은 아니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
계좌를 목적지로 말하면서 “deposit money to my account”라고 하기보다 “deposit money into my account”라고 표현한다. 또한 deposit은 타동사이므로 “I deposited”만 쓰기보다 “I deposited the money”처럼 목적어를 밝혀야 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
deposit money into an account계좌에 돈을 입금하다
deposit money at the bank은행에서 돈을 입금하다
deposit cash현금을 입금하다
deposit a check수표를 입금하다
관련 표현 · Phrases
deposit money계좌에 돈을 넣다
예문 · Examples
💡 email
“The cashier deposited the money after closing time.”
계산원은 영업 종료 후 돈을 입금했습니다.
🤝 interview
“Can you deposit money through the app?”
앱을 통해 돈을 입금할 수 있나요?
📊 presentation
“Deposit money at the bank before three.”
3시 전에 은행에서 돈을 입금하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →