뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
자녀 이야기를 하면서 아이가 여자아이임을 밝히는 순간에 daughter가 필요합니다. 동료에게 "My daughter starts school next week."라고 근황을 전하거나, 면접 준비를 돕는 부모의 모습을 묘사할 때 쓰입니다. 나이와 상관없이 어른이 된 딸에게도 똑같이 씁니다.
뉘앙스 가족 관계 속에서의 위치를 정확히 짚는 말이라 감정보다는 관계 자체를 드러냅니다. 철자의 gh는 소리 나지 않아 '도터'에 가깝게 발음되는데, 옛 영어 발음의 흔적이 철자에만 남은 것입니다. 친근한 맥락에서도 그대로 쓰이므로 격식과 일상 양쪽에서 무난합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
관계를 분명히 하려면 daughter가 가장 정확합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어는 복수 표시가 자유로워 "I have two daughter."처럼 -s를 빠뜨리기 쉬운데, "I have two daughters."가 맞습니다. 또 '딸아이'를 옮겨 "my daughter child"라고 하지 말고 그냥 "my daughter"라고 하면 됩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our daughter eats lunch with us every Sunday.”
우리 딸은 일요일마다 우리와 함께 점심을 먹는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- daughter eats→daughter‿eats이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with us→with‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did your daughter send the email yesterday?”
당신의 딸이 어제 이메일을 보냈나요?
“Help your daughter prepare for her interview.”
딸이 면접을 준비하도록 도와주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →