뜻 · Meaning
한국어법률상의, 법적으로는 (사실상을 뜻하는 de facto와 대비)
中文法律上的、法理上的（与'事实上的' de facto 相对）
日本語法律上の、法的には（事実上を意味する de facto と対比）
Tiếng Việttheo pháp luật, trên danh nghĩa pháp lý (đối lập với de facto)
Españolde derecho, según la ley (en contraste con de facto)
예문 · Examples
💡 A political science lecture on statehood
“The territory enjoys de jure sovereignty under international law, yet its ports, currency, and airspace answer to a neighbouring power.”
그 영토는 국제법상 법률적 주권을 누리지만, 항구와 통화, 영공은 이웃 강대국의 통제 아래 있다.
该领土在国际法上享有法理主权，然而其港口、货币和领空却听命于邻近大国。
💡 An editorial on discrimination law
“De jure segregation ended decades ago; its de facto descendant survives in school catchment maps drawn with surgical care.”
법률상의 인종 분리는 수십 년 전에 끝났지만, 그 사실상의 후예는 외과 수술처럼 정교하게 그어진 학군 지도 속에 살아남아 있다.
法律上的种族隔离数十年前就已终结；它事实上的后裔却存活在那些以外科手术般精度划定的学区地图里。
💡 A corporate governance dispute
“She remains the de jure chief executive, though every substantive decision now emanates from the founder's breakfast table.”
그녀는 법률상으로는 여전히 최고경영자이지만, 이제 모든 실질적 결정은 창업자의 아침 식탁에서 나온다.
她在法律上仍是首席执行官，但如今每一项实质性决策都出自创始人的早餐桌。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →