뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dark는 빛이 적어 어둡다는 뜻으로 가장 자주 쓰이며, 색이 진하다는 뜻도 있다. dark room은 불이 약하거나 없는 방이고, dark blue는 밝은 파랑이 아니라 짙은 파랑이다. 수업에서는 그림 묘사, 과학의 빛과 그림자, 이야기 분위기 설명에서 자주 나온다. 사람의 표정이나 이야기 분위기를 말할 때는 무겁고 불길하거나 슬픈 느낌을 줄 수도 있지만, A2 수준에서는 빛과 색의 기본 뜻부터 정확히 잡는 것이 좋다.
뉘앙스 한국어의 '어두운'과 비슷하지만, 영어 dark는 색의 명도에도 매우 자주 붙는다. dark hair는 검거나 짙은 갈색 머리를 말할 수 있고, dark chocolate은 색과 맛이 진한 초콜릿이다. 반대로 피부색을 말할 때 dark를 쓸 수는 있지만 맥락과 표현 방식에 주의해야 하며, 사람을 묘사할 때는 필요한 경우에만 조심스럽게 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 불 꺼진 방은 dark, 작은 전등만 켜진 방은 dim, 기분까지 가라앉는 흐린 날은 gloomy가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'It is dark color'라고 하기보다 'It is a dark color' 또는 'The color is dark'라고 한다. dark와 black을 항상 같게 쓰면 안 된다. dark green은 검정이 아니라 짙은 초록이다. 밤이 되었다는 말은 'It got dark'가 자연스럽고, 'It became dark'도 가능하지만 조금 더 딱딱하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The plant in the dark room did not grow well.”
어두운 방에 있는 식물은 잘 자라지 않았다.
“The dark soil looked wetter than the light soil.”
어두운 흙이 밝은 흙보다 더 젖어 보였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wetter→weᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We kept one seed in a dark box.”
우리는 씨앗 하나를 어두운 상자 안에 두었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kept one→kept‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seed in→seed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →