뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
data sheet는 숫자, 규격, 관찰 결과, 실험 조건처럼 필요한 데이터를 한눈에 볼 수 있게 정리한 문서나 표를 말한다. 과학 실험에서 측정값을 적는 종이, 제품의 사양이 정리된 문서, 프로젝트에서 조사 결과를 모은 표 모두 data sheet가 될 수 있다. school worksheet와 비슷하게 생길 수 있지만, data sheet는 문제를 푸는 종이가 아니라 정보를 기록하거나 확인하는 자료라는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어로는 '자료표', '데이터 시트', '사양서'처럼 문맥에 따라 옮긴다. 영어권에서는 전자 부품이나 제품 설명에서 datasheet 한 단어로 쓰이는 경우도 많고, 학교에서는 실험 데이터를 적는 sheet라는 뜻으로 띄어 쓴 data sheet도 자연스럽다. 한국 학습자는 data를 막연한 '정보'로만 이해하기 쉬운데, data sheet는 보통 항목과 값이 정리된 실제 문서다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 온도 측정값을 적는 종이는 data sheet, 그 값을 막대그래프로 만든 것은 chart다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'data paper'라고 직역하면 자연스럽지 않은 경우가 많다. 실험 자료를 말할 때는 'data sheet' 또는 'data table'을 쓴다. 또 data는 전통적으로 복수 취급되지만 일상과 학교 영어에서는 단수처럼 쓰이는 경우도 많다. 초급 학습자는 'the data sheet shows...'처럼 문서 하나를 주어로 쓰면 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We sorted the numbers on the data sheet before the meeting.”
회의 전에 자료 시트의 숫자들을 정리했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- numbers on→numbers‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please check the data sheet for any errors before Friday.”
금요일 전에 자료 시트에 오류가 없는지 확인해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for any→for‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I updated the data sheet while waiting for the bus.”
버스를 기다리는 동안 자료 시트를 업데이트했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- updated→updaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- waiting→waiᴅing이렇게 “웨이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →