뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식당 음식이 차갑거나 배송이 늦는 등 서비스에 문제가 있어 고객이 불만을 공식적으로 알리는 상황에서 많이 보인다. 말로 항의한 내용뿐 아니라 이메일, 신고서처럼 기록된 불만도 가리킨다. 회사에서는 문제를 접수하고 조사하거나 답변해야 하는 대상으로 취급하는 경우가 많다.
뉘앙스 마음속의 불만보다 밖으로 표현된 문제 제기라는 성격이 두드러진다. complain에서 나온 명사이므로 누군가가 만족하지 못해 말하거나 글로 알렸다는 느낌을 담는다. 일상적인 투덜거림부터 고객의 공식 항의까지 포괄하지만, 문맥에 따라 심각성이 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
불평을 했다고 하면서 I did a complaint라고 직역하지 말고 I made a complaint라고 한다. 불만의 대상을 붙일 때는 She made a complaint for the service가 아니라 She made a complaint about the service가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The customer made a complaint about the cold soup.”
그 손님은 차가운 수프에 대해 불평했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made a→made‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- complaint about→complaint‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is this complaint about our late delivery?”
이 항의는 우리의 늦은 배송에 관한 것인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- complaint about→complaint‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Read the complaint before we discuss the problem.”
문제를 논의하기 전에 항의 내용을 읽으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →