coax
녹음 No machine-readable author provided. Dvortygirl assumed (based on copyright claims). · Public domain · Wikimedia Commons
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coax는 강압이 아니라 부드러운 말, 인내, 설득, 달래기를 통해 누군가가 행동하게 하거나 어떤 반응을 이끌어 낸다는 뜻이다. 아이를 병원 진료실로 들어가게 하거나, 망설이는 고객에게 답변을 끌어내거나, 오래된 기계를 조심스럽게 작동시키는 장면에도 쓴다. 대상이 사람일 수도 있고 소리, 불꽃, 결과처럼 반응일 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 “설득하다”보다 더 부드럽고 끈질긴 느낌이 있다. persuade가 논리로 마음을 바꾸는 것이라면, coax는 안심시키고 달래며 조금씩 움직이게 하는 그림이다. 조작적이거나 살살 구슬린다는 느낌이 날 수도 있어, 권력 관계가 있는 상황에서는 뉘앙스를 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
coax 뒤에는 보통 목적어와 into/out of가 온다. “coax him to agree”도 가능하지만 “coax him into agreeing”이 매우 자연스럽다. 강제로 시킨다는 뜻이 아니므로 force와 섞어 쓰면 의미가 충돌한다. 예: “She coaxed the child into taking the medicine.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The trainer coaxed quiet staff into sharing one practical example.”
강사는 조용한 직원들이 실제 예를 하나 말하도록 부드럽게 이끌었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- staff into→staff‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sharing one→sharing‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- practical example→practical‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sara coaxed the vendor into giving a clearer delivery date.”
사라는 공급업체가 더 명확한 배송일을 말하도록 설득했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vendor into→vendor‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- giving a→giving‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, he coaxed his colleague into trying the new menu.”
점심 때 그는 동료가 새 메뉴를 먹어 보도록 설득했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →