뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구와 커피를 마시며 이야기하거나, 가볍게 점심을 먹고, 노트북으로 잠시 일하는 장소를 가리킨다. “Meet me at the cafe”처럼 약속 장소를 정하거나 “This cafe serves lunch”처럼 가게의 서비스를 말하는 일상 대화에 자연스럽다. 특정 가게를 이미 알고 있으면 the cafe, 처음 언급하거나 어느 곳이든 하나를 말하면 a cafe를 사용한다.
뉘앙스 cafe는 커피와 간단한 음식이 중심인 편안하고 비교적 작은 가게라는 인상을 준다. restaurant보다 식사 목적이 약하고, coffee shop과 겹치지만 샌드위치나 디저트 등 가벼운 식사까지 제공하는 모습이 더 쉽게 떠오른다. 미국 영어에서는 악센트 없이 cafe라고 흔히 적지만 café라는 표기도 볼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “Let’s meet at cafe”라고 관사를 빼지 말고, 특정 카페라면 “Let’s meet at the cafe”라고 한다. 카페 안에서 만난다는 의미로 “meet in the cafe”도 가능하지만, 일반적인 약속 장소를 나타낼 때는 “meet at the cafe”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This cafe serves lunch until three o'clock.”
이 카페는 세 시까지 점심을 팔아요.
“Can we meet at the cafe tomorrow?”
내일 그 카페에서 만날 수 있을까요?
“Please wait for me outside the cafe.”
카페 밖에서 저를 기다려 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →