뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
break up은 하나로 이어져 있던 것을 여러 부분으로 나누거나, 관계와 모임이 끝나 흩어지는 상황을 말한다. 큰 업무를 작은 단계로 쪼개는 회의, 긴 글을 짧은 단락으로 나누는 편집, 수업이 끝나 학생들이 흩어지는 장면에 쓸 수 있다. 연애 관계가 끝났다는 뜻도 매우 흔하다. 전화나 영상회의 소리가 끊길 때도 Your voice is breaking up처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어 '나누다'만 보고 divide로만 처리하면 break up의 흐트러짐과 끊김이 빠진다. break up은 매끈하게 분류하는 느낌보다 덩어리나 연결이 깨져 작은 조각으로 흩어지는 그림이 있다. 연인 관계에서는 감정적 단절이 핵심이고, 회의나 파티에서는 사람들이 각자 돌아가며 모임이 끝나는 느낌이다. 통화 품질에서는 소리가 조각나 알아듣기 어렵다는 말이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
연애 상대를 목적어로 바로 붙이면 틀린다. He broke up her가 아니라 He broke up with her가 맞다. 일을 쪼개는 뜻에서 대명사는 Break up it이 아니라 Break it up이다. 통화 중에는 You are breaking up이라고 하지 You are broken up이라고 하지 않는다. 상태가 아니라 지금 소리가 끊기는 진행 상황이기 때문이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's break up the task into small parts.”
그 일을 작은 부분으로 나눕시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- break up→break‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- task into→task‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Break up long text with pictures.”
긴 글은 그림으로 나누세요.
“Please break up the list by date.”
목록을 날짜별로 나누어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- break up→break‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →