뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구 모임에서 새로 산 차 이야기를 계속 늘어놓는 사람이나, 단톡방에 연봉 인상 소식을 은근히 흘리는 동료를 떠올리면 됩니다. 듣는 쪽이 피곤해지는 자기 자랑에 주로 붙습니다. 그래서 '자랑하지 말라'는 충고나 '쟤 또 자랑한다'는 뒷말에서 자주 등장합니다. 반대로 농담처럼 Not to brag, but...(자랑은 아니지만…)이라고 운을 떼며 스스로 자랑을 시작하기도 합니다.
뉘앙스 이 단어에는 기본적으로 못마땅하다는 시선이 깔려 있습니다. 칭찬받을 만한 일이라도 떠벌리는 태도가 문제라는 평가가 담기기 때문입니다. 짧고 구어적인 단어라 일상 대화에서 가볍게 툭 던지기 좋습니다. 행동이 아니라 주로 '말로' 자랑한다는 점도 특징입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
결국 말로 떠벌리면 brag, 갖추고 있음을 내세우면 boast, 보여 주며 뽐내면 show off로 갈립니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
목적어를 바로 붙여 He always brags his new car라고 쓰는 오류가 많은데, He always brags about his new car처럼 about이 필요합니다. 또 한국어 '자랑스럽다'를 떠올려 I want to brag my mom이라고 하면 엄마를 떠벌린다는 엉뚱한 뜻이 됩니다. 이 경우에는 I'm proud of my mom이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Some employees brag about their success in group messages.”
일부 직원들은 단체 메시지에서 자신의 성공을 자랑합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Some employees→some‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- brag about→brag‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- success in→success‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you ever brag about your achievements at work?”
직장에서 자신의 성과를 자랑한 적이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brag about→brag‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your achievements→your‿achievements이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Share your results, but do not brag about them.”
결과는 공유하되 그것을 뽐내지는 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →