뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
친구에게 충전기나 책을 받아 잠시 사용한 뒤 돌려줄 계획을 말할 때 borrow A from B의 형태로 표현한다. 물건뿐 아니라 다른 분야의 아이디어나 기존 디자인의 특징을 가져와 활용하는 비유적인 장면에도 쓰인다. 도서관이나 은행처럼 빌려주는 기관을 출처로 제시할 수도 있다.
뉘앙스 borrow에는 다른 사람이나 곳에서 가져와 일시적으로 사용한다는 방향성이 담겨 있으며, from 뒤에는 제공자나 출처가 온다. 물건을 빌리는 경우에는 보통 반환이 전제되지만, 아이디어를 borrow한다고 하면 그대로 돌려준다는 의미는 없다. 돈에 관해서는 금융기관에서 대출받는 상황까지 포함할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어에서는 ‘빌리다’와 ‘빌려주다’가 혼동되기 쉬워 “I borrowed Mina my charger”라고 쓰기도 하지만, “I borrowed a charger from Mina”로 고쳐야 한다. “borrow to Mina”가 아니라 제공자를 나타내는 전치사 from을 사용한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I borrowed a charger from Mina and will return it tomorrow.”
미나에게 충전기를 빌렸고 내일 돌려줄 예정입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- borrowed a→borrowed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- return→reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Have you ever borrowed an idea from another industry?”
다른 산업에서 아이디어를 빌려온 적이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- borrowed an→borrowed‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from another→from‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Borrow a useful feature from the earlier design.”
이전 디자인에서 유용한 기능을 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Borrow a→borrow‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- feature→feaᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →