뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
종이에 손가락을 베였거나 넘어져 무릎이 까졌을 때처럼 몸에서 피가 흘러나오는 순간을 묘사합니다. 주어는 사람(I'm bleeding)도 되고 신체 부위(My nose is bleeding)도 됩니다. 보건실이나 응급 상황에서 상태를 설명할 때 꼭 필요한 동사입니다. 비유적으로는 회사가 돈을 계속 잃는 상황을 bleed money라고도 합니다.
뉘앙스 명사 blood의 모음이 바뀌어 동사가 된 형태로, feed와 food의 관계와 비슷합니다. 그래서 '피'라는 명사가 곧 '피를 흘리다'라는 동작으로 이어지는 직접적이고 생생한 느낌을 줍니다. 진행형 is bleeding을 쓰면 지금도 피가 계속 나고 있다는 긴박함이 살아납니다. 과거형은 불규칙하게 bled로 바뀝니다.
유의어와 차이 · Synonyms
hurt는 아프다는 통증을 말할 뿐 피가 나는지는 알려 주지 않고, bleed는 피가 나는 현상 자체를 콕 집어 말합니다. 피부가 베인 원인을 말하려면 cut을 쓰고, 그 결과로 피가 나면 bleed가 이어집니다. 예를 들어 I cut my finger, and it started to bleed.처럼 두 단어가 원인과 결과로 연결됩니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'피가 났다'를 Blood came out.이나 My finger bleeded.라고 쓰기 쉬운데, My finger bled.가 맞습니다. 명사와 헷갈려 I'm blooding.이라고 하지 말고 I'm bleeding.이라고 해야 합니다. '코피가 나다'는 My nose is bleeding. 또는 I have a nosebleed.로 표현합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My finger may bleed after the small cut.”
작은 상처 때문에 손가락에서 피가 날 수도 있어요.
“Did your finger bleed during the presentation?”
발표 중에 손가락에서 피가 났나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Press this cloth firmly if your hand bleeds.”
손에서 피가 나면 이 천을 세게 누르세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →