belabor the point
/bɪˌleɪ.bə ðə ˈpɔɪnt/
bih·lay·buh·thuh·POYNT5음절 · 5번째 강세
뜻 · Meaning
한국어이미 충분히 전달된 논지를 지루하게 반복해 강조하다
中文对已然清楚的论点反复啰嗦、过度强调
日本語すでに十分伝わった論点をくどくどと繰り返し強調する
Tiếng Việtnhai đi nhai lại một ý đã quá rõ, nhấn mạnh dài dòng không cần thiết
Españolmachacar un punto ya suficientemente claro, insistir de más
예문 · Examples
💡 Supervisor trimming a draft
“Chapter two makes the case elegantly in ten pages and then belabors the point for twenty more; cut the second half.”
2장은 열 쪽 만에 논지를 우아하게 입증해 놓고 스무 쪽에 걸쳐 같은 말을 반복한다. 후반부를 잘라내라.
第二章用十页就把论点阐述得很漂亮，然后又用二十页反复啰嗦；把后半部分删掉。
💡 Polite insistence in a rebuttal
“Not to belabor the point, but the dataset the reply cites has still not been made publicly available.”
같은 말을 되풀이하고 싶진 않지만, 그 답변이 인용하는 데이터셋은 여전히 공개되지 않았습니다.
不想反复啰嗦，但那篇回应所引用的数据集至今仍未公开。
💡 Feedback on a conference talk
“Trust your audience: state the limitation once, clearly, and move on rather than belaboring the point on three slides.”
청중을 믿어라. 한계는 한 번만 분명하게 말하고 넘어가야지, 슬라이드 세 장에 걸쳐 되풀이할 일이 아니다.
要相信听众：把局限清楚地讲一次就往下走，而不是用三页幻灯片反复强调。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →