뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bona fides는 어떤 사람이나 기관이 신뢰할 만한 자격, 진정성, 실적을 갖추었는지를 가리킨다. 취업 면접에서 경력의 신빙성을 확인할 때, 활동가가 실제로 그 분야에 헌신해 왔는지 말할 때, 회사가 보안 업체로서의 전문성을 증명해야 할 때 자연스럽다. 라틴어에서 온 표현이라 문어적이고 격식이 있으며, 정치 기사와 비즈니스 문서에서 자주 보인다. 단수처럼 보이지만 영어에서는 보통 복수 명사로 취급한다.
뉘앙스 한국어로는 '자격', '신뢰할 만한 이력', '진정성의 증거'를 문맥에 따라 고르면 된다. 단순한 credential보다 넓어서 학위나 면허뿐 아니라 평판, 행동 기록, 일관된 태도까지 포함할 수 있다. 'prove one's bona fides'라고 하면 말뿐이 아니라 실제로 믿을 근거를 보여 달라는 압박이 담긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
발음과 철자 때문에 'bonus fides'처럼 잘못 쓰면 안 된다. 단순히 좋은 믿음이라는 뜻의 legal good faith와 혼동할 수 있으나, 일상적 용법에서는 자격과 진정성을 뜻하는 경우가 많다. 'a bona fide expert'의 형용사 bona fide와 명사 bona fides를 구분해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Releasing the detainees early was meant to establish the regime's bona fides before formal negotiations.”
억류자들의 조기 석방은 공식 협상에 앞서 그 정권의 진정성을 입증하기 위한 것이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- detainees→deᴅaineest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- negotiations→negoᴅiationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The compliance team spent weeks verifying the intermediary's bona fides before wiring any funds.”
컴플라이언스 팀은 자금을 송금하기 전에 그 중개인의 신원과 진정성을 확인하는 데 몇 주를 보냈다.
“Her decade at the central bank established her bona fides with even the most skeptical board members.”
중앙은행에서의 10년 경력은 가장 회의적인 이사들에게조차 그녀의 자격과 신뢰성을 입증해 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- decade at→decade‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- bank established→bank‿established이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- with even→with‿even이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →