뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
도심의 창고 공간, 성수기의 항공권, 마감 직전의 전문 인력처럼 수요에 비해 공급이 부족한 상황에서 자연스럽다. 가격이 실제로 평소보다 높다는 점을 나타내기도 하고, 돈으로 환산하지 않더라도 시간이나 자리가 매우 귀하다는 점을 강조하기도 한다. 비즈니스 기사뿐 아니라 붐비는 식당이나 빠듯한 일정에 관한 일상 대화에도 어울린다.
뉘앙스 premium이 본래 기본 가격에 덧붙는 할증액을 가리키므로, 희소성 때문에 가치나 가격이 올라간다는 인상을 준다. 단순히 expensive라고 하면 가격이 높다는 사실만 전달하지만, at a premium에는 원하는 사람이 많거나 이용 가능한 양이 적다는 배경이 암시된다. be at a premium은 귀한 상태에, come at a premium은 그 대상을 얻으려면 추가 비용이나 희생이 따른다는 점에 초점이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
관사 a를 빼서 "Office space is at premium"이라고 하지 않고 "Office space is at a premium"이라고 한다. 가격을 말하면서 "The tickets are in a premium"이라고 쓰기보다 "The tickets come at a premium"이라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“In dense urban markets, warehouse space comes at a premium.”
인구 밀도가 높은 도시 시장에서는 창고 공간을 확보하는 데 높은 비용이 든다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dense urban→dense‿urban이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- comes at→comes‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Technical expertise is at a premium during the final migration phase.”
최종 이전 단계에서는 기술 전문 인력이 매우 귀하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Technical expertise→technical‿expertise이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- is at→is‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- migration→migraᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Outdoor tables are at a premium on warm Fridays.”
따뜻한 금요일에는 야외 좌석이 매우 귀하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tables are→tables‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at a→at‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- premium on→premium‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →