뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
a rip-off는 가격이 터무니없이 비싸거나 돈값을 못 하는 물건, 서비스, 요금을 말한다. 관광지의 비싼 물, 품질이 낮은데 비싼 수리비, 숨은 수수료가 붙은 계약에 쓸 수 있다. 사람에게 직접 쓰기보다 That place is a rip-off처럼 물건, 가게, 요금 체계를 비판할 때 흔하다.
뉘앙스 단순히 expensive보다 감정이 강하다. 한국어 '바가지'에 가까워 속았거나 부당하게 비싸다는 느낌이 들어간다. 미국식 대화에서는 불만을 솔직히 표현하는 구어라, 공식 항의문에는 overpriced 같은 단어가 더 차분하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rip off는 동사로 '바가지를 씌우다'이고, a rip-off는 명사다. They ripped me off는 그들이 나에게 바가지를 씌웠다는 뜻이고, The ticket was a rip-off는 표가 너무 비쌌다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Twenty dollars for a coffee? What a rip-off!”
커피 한 잔에 20달러? 완전 바가지네!
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- What a→what‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rip off→rip‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The airport taxi was a total rip-off.”
공항 택시는 완전 바가지였어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- total→ᴅotalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rip off→rip‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't buy it there — it's a rip-off.”
거기서 사지 마 — 바가지야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- there it's→there‿it's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rip off→rip‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →