Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

pointless

ˈpɔɪntləs
POYNT·luhs2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

vô nghĩa, vô ích

Cách dùng · Usage

Một cuộc họp kéo dài cả tiếng mà chẳng có thông tin gì mới, đồng nghiệp cứ cãi mãi về chuyện đã chốt từ tuần trước: đó chính là lúc người ta buột miệng nói pointless. Ví dụ: "Another meeting without new information seems pointless." Từ này thể hiện nhận định rằng công sức bỏ ra không đáng với kết quả. Nó cũng hợp khi khuyên ai đó xóa những chi tiết thừa trong email công việc.

Sắc thái · Nuance

“Pointless” ghép từ “point” (mục đích) và “-less” (không có), nên mang giọng bực bội kiểu làm vậy để làm gì. Dịch là vô nghĩa thì hơi nhẹ; nói thẳng việc người khác làm là “pointless” khá thô, trong cuộc họp nên dùng “not very productive”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “It is no meaning” là dịch từng chữ từ cụm không có ý nghĩa, sai ngữ pháp; hãy nói “It is pointless” hoặc “There is no point”. Thêm nữa, sau “no point” cần “in” cộng động từ đuôi -ing: “There is no point in arguing”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

uselessUseless nhấn mạnh đồ vật hay người không làm được chức năng, như "a useless tool".
pointlessPointless nói về một hành động hay hoạt động không có mục đích, làm cũng như không.
meaninglessMeaningless mang sắc thái triết lý hơn, chỉ sự trống rỗng về ý nghĩa hay giá trị.
futileFutile là từ trang trọng, nghĩa là dù cố gắng bao nhiêu cũng không thay đổi được kết quả.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“Another meeting without new information seems pointless.”

Thêm một cuộc họp không có thông tin mới thì có vẻ vô nghĩa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • new information→new‿informationNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Is arguing about lunch choices really pointless?”

Cãi nhau về chuyện ăn trưa món gì thật sự vô nghĩa sao?

💡 email

“Remove any pointless details from the email.”

Hãy xóa những chi tiết không cần thiết khỏi email.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Remove any→remove‿anyNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • details→deᴅailsÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

completely pointlesshoàn toàn vô nghĩa
a pointless argumentcuộc cãi vã vô ích
it seems pointless tocó vẻ vô ích khi
pointless detailschi tiết thừa thãi
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

play upplotplugpoint outpotentialpotentiallypotluckpractically