Nghĩa · Meaning
thuộc quốc gia; trên toàn quốc
Cách dùng · Usage
Trong tin tức, trường học hoặc công sở, national được dùng khi một chương trình, cơ quan hay sự kiện thuộc cấp quốc gia hoặc đại diện cho cả đất nước. Chẳng hạn, đội tuyển đại diện Việt Nam có thể được gọi là "the national team", còn một chiến dịch do chính phủ triển khai trên quy mô quốc gia có thể là "a national campaign".
Sắc thái · Nuance
“National” cho biết một điều thuộc về, đại diện cho hoặc có phạm vi trên cả nước, chứ không nhất thiết do nhà nước sở hữu. “A national competition” có quy mô toàn quốc, còn “a local competition” chỉ giới hạn tại địa phương. Từ này luôn giữ nguyên dạng trước danh từ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The service is available national” dùng tính từ ở vị trí cần trạng từ; nên viết “The service is available nationally” hoặc dùng “nationwide”. Ngoài ra, trật tự danh từ rồi tính từ của tiếng Việt dễ dẫn đến “museum national”, nhưng tiếng Anh yêu cầu “national museum”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our presentation explains the national health program.”
Bài thuyết trình của chúng tôi giải thích chương trình y tế quốc gia.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- national→naᴅionalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the national office joining our meeting today?”
Văn phòng quốc gia có tham gia cuộc họp của chúng ta hôm nay không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- national→naᴅionalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- joining our→joining‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Try the national dish during your lunch break.”
Hãy thử món ăn quốc gia trong giờ nghỉ trưa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →