意味 · Meaning
国家の；全国的な
使い方 · Usage
国全体に関係する制度、組織、計画、行事などを説明する場面で使います。中央政府による保健事業なら“a national health program”、国を代表して競技するチームなら“the national team”と言えます。また、その国を象徴する料理や祝日についても、“national dish”や“national holiday”のように表します。行政だけでなく、全国規模の重要性や代表性を示す際にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
一つの都市や地域を超え、国全体に属すること、または国を代表することを示します。ただし、“national”と付いても、必ずしも中央政府が所有・運営しているとは限りません。全国的な意義や知名度を示す場合もあります。“nationwide”が地理的な広がりを強調するのに対し、“national”は国家との結び付きや代表性にも焦点を当てます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「全国的に利用できる」を“available national”とすると、形容詞を副詞の位置に置く誤りになります。“The service is available nationally.”または“The service is available nationwide.”と言います。また、日本語の「国立」を語順どおり後ろに置かず、「国立博物館」は“a national museum”のように名詞の前に置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our presentation explains the national health program.”
私たちの発表では、国の保健プログラムについて説明します。
“Is the national office joining our meeting today?”
全国事務局は今日の会議に参加しますか？
“Try the national dish during your lunch break.”
昼休みにその国の代表料理を食べてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →