意味 · Meaning
否定的な、好ましくない
使い方 · Usage
意見・反応・態度が否定的、悲観的、または好ましくないことを述べる際に使います。新しい計画への冷淡な反応、商品に対する悪い評価、発言が周囲へ及ぼす悪影響などを説明できます。一方、検査結果が陰性である場合、数がゼロ未満の場合、電気の負極を指す場合にも用いられ、必ずしも感情的な批判だけを表す語ではありません。
ニュアンス · Nuance
“negative”は、人の発言や雰囲気について使うと、欠点に注目して可能性を低く見る印象を与えます。ただし、“negative comment”は悪意のある中傷とは限らず、反対意見や低い評価も含みます。日本語の「ネガティブ」は性格や気分に偏りがちですが、英語では検査の陰性、数値、返答、影響など、より広い「否定・不在」の意味を担います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「その計画に否定的だ」を“He is negative the plan”とするのは、助詞「に」をそのまま目的語の感覚で置いた誤りです。“He is negative about the plan”と前置詞を補います。また「悪影響を与える」を“give a negative influence”と直訳するより、“have a negative effect on people”のように表すほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation received one negative comment.”
そのプレゼンテーションには否定的なコメントが一つ寄せられました。
“Why was his reaction to the plan so negative?”
彼はなぜその計画にあれほど否定的な反応を示したのですか？
“Avoid negative talk while everyone is eating lunch.”
みんなが昼食を食べている間は、否定的な話をするのはやめましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →