意味 · Meaning
キノコ
使い方 · Usage
料理の材料としてのキノコや、野外に生えている一個のキノコを表す日常的な語です。飲食店のメニューでは、“mushroom soup”や“mushroom sandwich”のように料理名の前に置き、材料や風味を示します。森で見つけたものの数や外見を説明する場合は、数えられる名詞として扱い、“a large brown mushroom”のように大きさや色を添えられます。種類を問わず広く使える名称です。
ニュアンス · Nuance
日常会話では食用のキノコを思い浮かべやすい語ですが、文脈によっては野生種や毒のあるものも含みます。料理名の前では、複数のキノコを使っていても、材料を示す修飾語として単数形の“mushroom”を使うのが普通です。また動詞では、キノコが一気に生えるイメージから、数や規模が急速に増えることを生き生きと表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「キノコ」は形が変わらないため、複数でも“two mushroom”としがちですが、個数を数える場合は“two mushrooms”と複数形にします。反対に、料理名で材料を示すときは“mushrooms soup”ではなく“mushroom soup”です。数量を表す名詞用法と、別の名詞を修飾する用法を区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“This picture shows a large brown mushroom.”
この写真には大きな茶色のキノコが写っています。
“Should we add mushroom soup to the event menu?”
イベントのメニューにキノコスープを加えましょうか？
“Try the mushroom sandwich with your lunch.”
ランチにキノコサンドイッチを食べてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →