Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

insurance

ɪnˈʃʊrəns
ihn·SHOO·ruhns3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

Sự bảo vệ tài chính trước tai nạn hoặc tổn thất.

Cách dùng · Usage

Từ này thường xuất hiện khi bạn đăng ký khám bệnh, mua xe máy, thuê nhà hoặc chuẩn bị hồ sơ du học. Tại quầy tiếp nhận bệnh viện, nhân viên có thể hỏi về bảo hiểm và yêu cầu xem thẻ. Trong tiếng Anh, insurance thường là danh từ không đếm được, vì vậy nói "Do you have health insurance?" chứ không dùng "an insurance". Khi muốn nói đến một hợp đồng cụ thể, hãy dùng "an insurance policy".

Sắc thái · Nuance

“Insurance” cùng gốc với “sure”, gợi cảm giác làm cho tương lai chắc chắn hơn. Ngoài nghĩa bảo hiểm thật, “as insurance” còn chỉ phương án dự phòng: “I saved a copy as insurance”. Đây là danh từ không đếm được, không có dạng “an insurance”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I joined insurance” dịch từ “tham gia bảo hiểm” nghe lạ; người bản ngữ nói “I got insurance” hoặc “I bought car insurance”. Tương tự, “bảo hiểm chi trả” là “It is covered by insurance”, không phải “The insurance processed it”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

assuranceTrong giao tiếp thông thường, assurance chủ yếu nói về lời cam đoan hoặc cảm giác được trấn an, không phải một sản phẩm bảo hiểm.
insuranceInsurance là hệ thống hoặc hợp đồng giúp bù đắp thiệt hại tài chính khi bệnh tật, tai nạn hay mất mát xảy ra.
coverageCoverage nhấn mạnh những chi phí, rủi ro và giới hạn cụ thể mà hợp đồng bảo hiểm thực sự chi trả.
warrantyWarranty là cam kết của nhà sản xuất về sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm, chứ không bảo vệ trước nhiều loại rủi ro.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“Our insurance plan covers basic medical care.”

Gói bảo hiểm của chúng tôi chi trả các dịch vụ chăm sóc y tế cơ bản.

💡 meeting

“Does the company offer dental insurance to employees?”

Công ty có cung cấp bảo hiểm nha khoa cho nhân viên không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • dental insurance→dental‿insuranceNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Bring your insurance card after lunch today.”

Hãy mang theo thẻ bảo hiểm của bạn sau bữa trưa hôm nay.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • your insurance→your‿insuranceNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • card after→card‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

health insurancebảo hiểm y tế
car insurancebảo hiểm ô tô
insurance policyhợp đồng bảo hiểm
insurance cardthẻ bảo hiểm
be covered by insuranceđược bảo hiểm chi trả
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

insistinstallinstallmentinstructionintendintentioninterruptintroduction