Nghĩa · Meaning
kinh khủng, cực kỳ khó chịu
Cách dùng · Usage
Trong giao tiếp hằng ngày, horrible diễn tả cảm giác rất khó chịu trước món ăn có vị lạ, một chuyến xe đầy mệt mỏi hoặc cách cư xử tệ bạc; câu "I feel horrible" có thể cho biết người nói đang ốm, áy náy hoặc vô cùng buồn, còn "She was horrible to me" nhấn mạnh rằng ai đó đã đối xử rất tệ.
Sắc thái · Nuance
“Horrible” vốn bắt nguồn từ nghĩa “rợn tóc gáy”, nhưng ngày nay thường chỉ là “rất tệ” kèm cảm xúc khó chịu, mạnh hơn “bad” nhiều. Câu “The food was horrible” là lời chê gay gắt, hợp với văn nói hơn văn bản trang trọng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Gọi phim ma là “a horrible movie” khiến người nghe hiểu thành “phim dở tệ”; phim kinh dị phải là “a horror movie”. Ngoài ra, đặt tính từ sau danh từ như “weather horrible” theo trật tự tiếng Việt là sai; đúng là “horrible weather”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I learned an important lesson from a horrible mistake.”
Tôi đã rút ra một bài học quan trọng từ một sai lầm tồi tệ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- learned an→learned‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from a→from‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this color look horrible on the screen?”
Màu này trông có tệ trên màn hình không?
“Replace that horrible photo before the meeting.”
Hãy thay bức ảnh tệ đó trước cuộc họp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →