complicated
Nghĩa · Meaning
phức tạp
Cách dùng · Usage
Tính từ này thường xuất hiện khi một thủ tục xin visa có quá nhiều bước, ứng dụng ngân hàng yêu cầu hàng loạt thao tác, hoặc công thức nấu ăn khiến người bận rộn ngại bắt đầu. Nó không chỉ mô tả nhiều thành phần mà còn gợi cảm giác khó xử lý, phiền phức hoặc tốn công. Khi không muốn giải thích dài dòng về một mối quan hệ, người nói cũng có thể kết thúc bằng câu "It's complicated."
Sắc thái · Nuance
“Complicated” gợi hình ảnh nhiều lớp rối vào nhau, khó gỡ, thường kèm chút mệt mỏi hay bực bội. Khác “complex” (nhiều phần nhưng có hệ thống, trung tính hơn). Câu “It is complicated” còn dùng để né giải thích chuyện tình cảm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người lẫn động từ và tính từ, viết “This is very complicate”; phải là “complicated”. Câu “I am complicated” khi muốn nói đầu óc rối bời cũng sai nghĩa, nên dùng “I am confused”. Khi nói nhanh, đuôi “-ed” rất hay bị nuốt mất.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The chart explains a complicated process clearly.”
Biểu đồ giải thích rõ ràng một quy trình phức tạp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- chart explains→chart‿explainsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- complicated→complicaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why is the new payment system so complicated?”
Tại sao hệ thống thanh toán mới lại phức tạp đến vậy?
“Avoid complicated recipes when you are busy.”
Hãy tránh những công thức nấu ăn phức tạp khi bạn bận.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →