Nghĩa · Meaning
hãng hàng không
Cách dùng · Usage
Dùng airline khi nói về công ty vận hành các chuyến bay, chẳng hạn lúc hỏi quầy dịch vụ về hành lý thất lạc, đọc quy định đổi vé hoặc chọn hãng cho chuyến về thăm gia đình. Từ này không chỉ chiếc máy bay hay một chuyến bay cụ thể. Trong câu như "The airline changed my flight time.", airline là đơn vị chịu trách nhiệm về lịch trình.
Sắc thái · Nuance
“Airline” chỉ công ty khai thác các chuyến bay, không phải chiếc máy bay. Vì vậy nó đi cùng dịch vụ, chính sách, nhân viên: “The airline lost my bag.” Không cần thêm “company”, riêng “airline” đã đủ nghĩa hãng hàng không.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I took airline Vietnam Airlines” vừa thừa từ vừa thiếu mạo từ; nên nói “I flew with Vietnam Airlines”. Ngoài ra, khi nói nhiều hãng phải thêm s: “Many airlines raised prices”, không viết “many airline”, vì tiếng Việt không đánh dấu số nhiều.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The airline gave us free lunch during the flight.”
Hãng hàng không đã phục vụ bữa trưa miễn phí cho chúng tôi trong chuyến bay.
“Has the airline emailed your new flight time?”
Hãng hàng không đã gửi giờ bay mới cho bạn qua email chưa?
“Research the airline before your job interview.”
Hãy tìm hiểu về hãng hàng không trước buổi phỏng vấn xin việc.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →