意味 · Meaning
曲がらずにまっすぐ前へ歩く
使い方 · Usage
駅の構内、ホテルのロビー、廊下などで、徒歩での進み方を案内するときに使います。入口を通過してから曲がらずに前へ進むよう伝える場合にぴったりです。“walk straight ahead for two blocks”のように距離を加えたり、“until the corner”を続けて終点を示したりできます。“walk”があるため、車ではなく歩いて移動することも明確になります。
ニュアンス · Nuance
“straight”は左右へ曲がらない経路を、“ahead”は現在向いている側の前方を強調します。二語を合わせることで、「そのまま真正面へ」という具体的な方向が伝わります。“go straight”は徒歩にも運転にも使えますが、“walk straight ahead”は移動手段を徒歩に限定します。日本語の「まっすぐ行く」より、前方へ歩くことが明示的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「まっすぐに」の「に」につられ、副詞らしくしようとして“walk straightly ahead”とするのは不自然です。この意味では“straight”自体を副詞として使います。また、「前方へ」の「へ」を機械的に置き換えて“walk to straight ahead”とは言いません。目的地を示すなら“walk straight ahead to the lobby”のように、行き先の前に“to”を置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Walk straight ahead from the station to our office.”
駅から弊社までまっすぐ歩いてお越しください。
“Do I walk straight ahead after the gate?”
ゲートを通った後は、まっすぐ歩けばいいですか？
“Walk straight ahead until you reach the lobby.”
ロビーに着くまで、まっすぐ歩いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →