意味 · Meaning
歩いて出る、退出する。
使い方 · Usage
部屋や建物などから歩いて外へ出る動作を表します。会議室を静かに出る場合にも、映画や交渉に不満を感じて途中で立ち去る場合にも使えます。文脈によっては、退出そのものが拒絶や抗議の意思表示になります。従業員が一斉に職場を離れる場面では、労働争議として仕事を停止する意味にも発展します。人との関係について“walk out on someone”と言うと、相手や家族を見捨てて去る強い表現になります。
ニュアンス · Nuance
物理的な移動なら、“walk out of the room”のように内側から外側への動きを描きます。“leave”より歩く様子が見えやすく、不満を抱えて自ら立ち去る印象が生じることもあります。“storm out”ほど激しい怒りを必ず示すわけではありません。名詞の“walkout”は一語で、抗議のための集団退出やストライキを意味します。日本語の「歩いて出る」だけでは、この拒絶や抗議の含みを捉えきれない場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
場所から出るとき、“walk out the room”のように“of”を落としやすい点に注意してください。基本形は“walk out of the room”です。“walk out the door”のような慣用的な形もありますが、何にでも広げられるわけではありません。また、「散歩に出る」の意味で“walk out”を使うと、怒って退出したように響くことがあります。その場合は“go for a walk”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“He walked out after the meeting.”
彼は会議の後に出ていきました。
“We walked out of the cafe together.”
私たちは一緒にカフェを出ました。
“Please do not walk out during the talk.”
話の途中で退出しないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →