unload the dishwasher
意味 · Meaning
食器洗い機から食器を取り出す
使い方 · Usage
洗浄と乾燥が終わった皿、コップ、カトラリーなどを食器洗い機から取り出し、棚や引き出しへ戻す家事を表します。前夜に運転した機械を朝に空にする場面や、家族で後片付けの担当を決める場面でよく使います。食器が熱い場合に、冷めてから取り出すよう注意するときにも使え、単に扉を開けることとは区別されます。
ニュアンス · Nuance
“unload”は“load”の反対で、機械に収めた物を順に外へ出す響きがあります。日本語の「食洗機を空にする」に近いものの、食器を棚へ戻す作業まで自然に連想されます。“empty the dishwasher”は中を空にした結果を強調し、“take the dishes out”は取り出す動作だけを具体的に述べるため、家事名としてはこの表現が簡潔です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ロード」を読み込みや運転開始の意味だけで覚えていると、“load”と“unload”を逆に使いがちです。洗浄後に取り出す場合は“unload the dishwasher”です。また、日本語の「食洗機から食器を出す」を直訳した“unload dishes from dishwasher”では冠詞が抜けるため、“unload the dishes from the dishwasher”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The morning team will unload the dishwasher.”
朝の勤務チームが食器洗い機から食器を取り出します。
“When should we unload the dishwasher?”
いつ食器洗い機から食器を取り出せばいいですか？
“Unload the dishwasher after the dishes cool.”
食器が冷めてから、食器洗い機から取り出してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →