意味 · Meaning
仕掛け、手品、巧みな方法
使い方 · Usage
カードや硬貨を巧みに扱って観客を驚かせる手品、犬が覚えた芸、作業を簡単にするちょっとしたこつなどに使います。料理や発表をうまく進める方法を紹介するときにも便利です。一方で、人をだまして誤ったことを信じさせる行為を指す場合は否定的になります。文脈によって、楽しい芸、役立つ秘訣、悪意のあるいたずらまで意味が変わります。
ニュアンス · Nuance
短く巧妙な方法という軽快さと、相手の目を欺く行為という二面性があります。日本語の「トリック」は推理作品の仕掛けや手品を連想しやすいですが、英語では日常的な「こつ」にも使われます。“The trick is to...”なら、だます意味ではなく、成功の鍵となる方法を親しみやすく教える言い方です。悪質な金銭詐欺を指すには軽すぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼は私にトリックをした」を“He tricked to me”とは言いません。動詞なら“He tricked me”、名詞なら“He played a trick on me”とします。また、数えられる名詞なので、複数のこつは“many tricks”です。“many trick”のように複数形を落とさないよう注意してください。
類義語との違い
skill練習や経験によって身につけた能力で、だますという含みはありません。
joke人を笑わせるための発言や行動で、巧みな技法とは限りません。
scam金銭や情報を奪うための計画的な詐欺で、はるかに深刻な語です。
technique目的を達成するための具体的な技法で、客観的かつ中立的な響きです。
例文 · Examples
💡 meeting
“Maya showed us a simple card trick today.”
マヤは今日、簡単なカードマジックを見せてくれました。
💡 lunch
“Can you teach me that coin trick?”
そのコインマジックを教えてくれる？
💡 email
“Try this easy trick in your next presentation.”
次のプレゼンで、この簡単なテクニックを試してみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
card trickカード手品
magic trick手品
play a trick on someone人にいたずらをする
learn a new trick新しい芸を覚える
the trick is toこつは～することだ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →