意味 · Meaning
タクシーに乗る
使い方 · Usage
タクシーを移動手段として選び、目的地まで利用する一連の行動を表します。空港からホテルへ向かうとき、雨で歩きにくいとき、終電後に帰宅するときなどに使えます。“I took a taxi home”ならタクシーで帰宅したという意味です。車へ乗り込む瞬間だけを描く表現ではなく、乗車して移動したこと全体を伝えるため、交通手段を説明する会話で便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「タクシーに乗る」とおおむね対応しますが、“take”には利用する交通手段として選ぶ感覚があります。“get in a taxi”は車内へ乗り込む瞬間、“be in a taxi”は乗車中の状態を表します。日本語では「タクシーにライドする」と言うこともありますが、“ride a taxi”は標準的な選択ではなく、通常は“take a taxi”が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では名詞に冠詞がないため、“take taxi”としがちですが、一台のタクシーを利用するなら“take a taxi”と言います。目的地には“to”を使い、“I took a taxi to the airport”の形にします。ただし、“home”は方向を示す副詞として働くため、“take a taxi to home”ではなく“take a taxi home”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“It's raining. Let's take a taxi.”
雨が降っています。タクシーに乗りましょう。
“We took a taxi from the airport to the hotel.”
空港からホテルまでタクシーに乗りました。
“The subway is closed, so I'll take a taxi.”
地下鉄が終わったので、タクシーに乗ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →