意味 · Meaning
~のために要点をまとめる
使い方 · Usage
長い話、授業、メール、会議などの要点を、特定の人が理解しやすいよう短くまとめる場面で使います。欠席した授業の内容を尋ねるなら、“Can you sum it up for me?”と言えます。“for”の後ろには、要約によって助けを受ける人や集団を置きます。日常の依頼にも職場での情報共有にも使える表現です。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは、内容を短く整理することと、それを誰かのために行うことです。“sum up”だけなら要約という行為に焦点がありますが、“for me”を添えると、自分の理解や時間節約を助けてほしいという依頼になります。「説明する」と訳すと詳しく話す印象になりやすく、ここでは結論や重要点に絞る感覚が大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「私にまとめて」と言えるため、“sum it up to me”としがちですが、利益を受ける相手には“for”を使い、“sum it up for me”とします。また、“sum up me”のように人を直接目的語にはできません。目的語は要約する内容で、人は“for”の後ろに置くのが基本です。
類義語との違い
summarize内容の主要点を短くまとめる中立的な語で、文章や業務にもよく使います。
recap直前の出来事や議論を、確認のため手短に振り返る口語的な語です。
brief仕事上必要な情報や指示を、相手に要領よく伝える場面で使います。
outline細部に入らず、話や計画の構成と主要項目だけを示す語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Could you quickly sum up the discussion for anyone who joined late?”
遅れて参加した人のために、議論を手短にまとめてもらえますか。
💡 email
“I sum up for everyone in one email.”
皆のために1通のメールで要約します。
📊 presentation
“She sums up for the audience at the end.”
彼女は最後に聴衆のために要約します。
よく使う組み合わせ · Collocations
sum it up for me私のために要点をまとめる
sum up the lesson for us私たち向けに授業を要約する
sum up the email for her彼女のためにメールを要約する
quickly sum up for the teamチーム向けに手短にまとめる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →