意味 · Meaning
小見出し。
使い方 · Usage
レポート、教科書、ウェブ記事などで、大きな見出しの下に置き、内容をさらに小さな区分に分ける短い題名です。長い文章を話題ごとに整理し、読者が必要な情報をすぐ見つけられるようにするときに使います。たとえば方法を説明する節の中で、対象者や手順を別々に示す場合に付けます。本文の一文ではなく、文書の構造を示す表示です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「小見出し」に近いものの、英語の文書では見出しの階層を示す役割がはっきりしています。“heading”が章や節の主な見出しなら、“subheading”はその下位区分です。“subtitle”のように作品名を補足したり映像の字幕を示したりする語ではなく、本文を分類して読み進めやすくするための標識という語感です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「サブタイトル」につられて、“subtitle”と同じ意味だと考えがちです。本や映画の題名に添える副題は“subtitle”ですが、記事内の小さな区画名には“subheading”を使います。また、“under the subheading”は小見出しの文字の真下だけでなく、その小見出しに属する節全体を指すことがあります。
類義語との違い
heading章や節に付ける見出しの総称で、小見出しより上位の場合があります。
title文書、記事、作品などの全体に付ける名前を表すのが基本です。
subtitle作品の副題や映像の字幕を指し、本文の区分見出しとは異なります。
caption写真、図、表などに添えて内容を説明する短い文や題名です。
例文 · Examples
📊 presentation
“Add a subheading under the main title.”
大見出しの下に小見出しを入れてください。
💡 email
“The subheading makes the plan easy to read.”
小見出しが計画を読みやすくします。
💡 meeting
“We changed the subheading during the meeting.”
会議中に小見出しを変えました。
よく使う組み合わせ · Collocations
clear subheading分かりやすい小見出し
write a subheading小見出しを書く
under the subheadingその小見出しの下で
section subheading節内の小見出し
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →