意味 · Meaning
点数欄
使い方 · Usage
テスト用紙、練習問題、採点表、学習アプリなどで、得点を記入したり表示したりする小さな欄を指します。たとえば、問題を解き終えた学習者に“Write your score in the score box.”と案内する場面で使えます。ここでいう“box”は物を入れる箱ではなく、四角く区切られた記入欄や画面上の表示領域です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「点数欄」に近く、紙に印刷された枠にも、アプリ内の小さな得点表示にも使えます。“scoreboard”が試合全体の得点を示す大きな掲示板や画面を表すのに対し、“score box”は個別の記入・表示スペースです。日本語の「ボックス」から容器だけを連想しないことが大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ボックス」に引かれ、実物の箱だと思って“Put the score into the box.”とすると、点数を物のように入れる印象になります。用紙への記入なら“Write the score in the box.”が自然です。また、“scoreboard”に置き換えると、小さな点数欄ではなく得点板全体を指してしまいます。
類義語との違い
scoreboard競技やゲームの得点を観客向けに大きく示す、得点板全体を指します。
answer box解答を書くための欄であり、採点後の点数を記す欄とは目的が異なります。
field電子フォームの入力欄を表す技術寄りの語で、四角い形とは限りません。
score fieldデータ入力画面で得点を登録する欄を指し、事務的な響きがあります。
例文 · Examples
💡 meeting
“The teacher writes in the score box.”
教師が点数欄に書き込む。
📊 presentation
“The score box is on the last page.”
点数欄は最後のページにある。
💡 email
“Do not change the score box.”
点数欄を変更しないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
write the score in the box欄に点数を書く
score box on the worksheetワークシートの点数欄
empty score box空欄の点数欄
score box at the top上部にある点数欄
check the score box点数欄を確認する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →