意味 · Meaning
炊飯器
使い方 · Usage
米と水を入れ、加熱してご飯を炊く電気式の調理器具を指します。家庭で毎日のご飯を用意するとき、留学先で必要な家電を探すとき、外国の人に炊飯方法を説明するときなどに使います。炊飯を開始するなら“turn on the rice cooker”、炊き上がった状態なら“the rice is done”と表せます。保温や予約機能が付いた日本の炊飯器も、基本的にはこの名称で通じます。
ニュアンス · Nuance
日本語では炊飯器をくだけて「飯ごう」や「お釜」と呼ぶことがありますが、英語では調理器具であることを“cooker”で示します。“rice box”では米やご飯を保管する箱のように聞こえます。“rice cooker”は機械全体を指し、取り外せる内釜は“inner pot”です。また、日本語の「米」と「ご飯」は英語ではどちらも“rice”になり得るため、必要なら“uncooked rice”と“cooked rice”で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ライス」と容器の「ボックス」を組み合わせて“rice box”としても、炊飯機能は伝わりません。正しくは“rice cooker”です。「炊飯器を付ける」は“turn on the rice cooker”や“start the rice cooker”とします。また、炊飯完了を“The rice cooker finished”だけで表すより、“The rice is done”が自然です。米を入れるときは、生米か炊いたご飯かが曖昧なら明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mom starts the rice cooker before everyone wakes up.”
母はみんなが起きる前に炊飯器のスイッチを入れる。
“The rice cooker beeps when the rice is ready.”
ご飯が炊けると炊飯器が鳴る。
“We bought a small rice cooker for the new apartment.”
私たちは新しいアパートのために小さな炊飯器を買った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →