意味 · Meaning
再試験、追試
使い方 · Usage
病気、欠席、日程の重複などで正規の試験を受けられなかった学生のために、別の日程で実施される補充試験を指します。主にアメリカ英語の学校案内や教員との連絡で使われ、受験には事前申請、理由の説明、証明書、担当者の許可が必要な場合があります。不合格者向けの再受験を指すこともありますが、基本は欠席分の補完です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「追試」に近く、「再試験」と訳す場合も、必ずしも不合格後の受け直しではありません。“makeup”をカタカナの「メイクアップ」から化粧や装飾と結び付けると意味を誤ります。ここでは欠けた機会を補う意味です。不合格後の再受験を明確に表す“resit”や“retake”とは、実施理由に違いがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“makeup exam”を「化粧の試験」と解釈したり、“make exam up”のように語順を変えたりしないようにします。“make up an exam”は文脈によって試験問題を作る意味にも取られ得ます。欠席した試験を受けるなら“take a makeup exam”、教員に追試を依頼するなら“request a makeup exam”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Students who were sick can take a makeup exam Friday.”
病気だった学生は金曜日に追試を受けられる。
“Your makeup exam is scheduled for Monday at nine.”
あなたの追試は月曜の9時に予定されています。
“I missed the test, so I'm taking the makeup exam.”
私は試験を欠席したので、追試を受ける。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →