意味 · Meaning
校正
使い方 · Usage
作文、メール、報告書、出版原稿などを提出・送信・公開する直前に、誤字、つづり、文法、句読法、数字、氏名、リンク、書式の乱れを点検する作業です。内容や構成がほぼ固まった文書に対して行い、小さくても信頼性を損なう表面上の誤りを取り除きます。論旨を組み替える作業より、最終確認を表す場面に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「校正」に近いものの、英語圏の執筆工程では“editing”より範囲が狭く、内容と構成を整えた後の仕上げを指します。カタカナの「プルーフ」は印刷見本を連想させますが、“proofreading”は学生の課題や電子メールにも使えます。教師が論理や表現を大幅に直す「添削」全体を表す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞を“proof reading”と二語に分けたり、“I need proofreading my essay”のように目的語を直接続けたりしがちです。“I need proofreading for my essay”または“I need someone to proofread my essay”とします。動詞は“proofread”で、過去形も同じつづりですが、発音は現在形と異なります。
類義語との違い
editing文章の表現、流れ、構成、論理まで改善し得る、より広い編集作業です。
revision内容を再検討して初稿を大きく書き直す過程に重点がある語です。
checking間違いがないか確かめる行為一般で、文章以外の対象にも使えます。
copyediting文法や表記の統一に加え、読みやすさも整える専門的な編集工程です。
例文 · Examples
💡 email
“The paper is ready for proofreading.”
その論文は校正の準備ができている。
💡 meeting
“We planned the proofreading stage carefully.”
私たちは校正の段階を慎重に計画した。
📊 presentation
“The presenter explained common proofreading marks.”
発表者はよくある校正記号を説明した。
よく使う組み合わせ · Collocations
proofreading service校正サービス
careful proofreading入念な校正
proofreading errors校正時の見落とし
proofread a document文書を校正する
final proofreading最終校正
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →