意味 · Meaning
手続き、物事を行うための決められた方法
使い方 · Usage
通販サイトの返品方法や会社の非常時対応マニュアルなど、順序があらかじめ決まっている物事を説明する場面で登場します。誰がやっても同じ段階を踏む必要がある点が核心なので、規則や案内文で特によく目にします。病院では簡単な処置や手術を婉曲に “procedure” と呼ぶことも多く、面接で仕事の進め方を聞かれたときにも使える語です。
ニュアンス · Nuance
“proceed” から生まれた名詞で、段階を踏んで前へ進むやり方を表します。個人のコツではなく組織が定めた公式の方法という硬い印象があり、融通の利かない規則性も感じさせます。日本語の「手続き」は書類の提出を指すことが多いものの、英語では作業手順や医療処置まで広く含みます。カタカナの「プロセス」と混同しやすいですが、こちらは従うべき具体的な手順のほうです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「入学手続きをする」を “do the entrance procedure” と直訳しがちですが、書類上の手続きなら “complete the paperwork” や “register” が自然です。また「手順を守る」を “keep the procedure” とするのは誤りで、“follow the procedure” が正しい形です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The payment procedure at this cafe is simple.”
このカフェの支払い手続きは簡単です。
“Can you explain the return procedure by email?”
返品の手続きをメールで説明してもらえますか？
“Describe the procedure you follow during emergencies.”
緊急時にあなたが従う手順を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →