意味 · Meaning
パートナーの名前
使い方 · Usage
ペア活動で一緒に取り組む相手の名前を指します。インタビュー用紙、会話練習の記録、共同作業の提出票などで、誰と活動したかを残す欄に使われます。表の短い項目名なら“Partner name”も可能ですが、教師が記入を指示するときは“Write your partner’s name.”とするのが自然で、自分の名前を書く欄と区別できます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「パートナー名」と名詞を続けても自然ですが、英語の完全な表現では「相手が持つ名前」という所有関係を“partner’s name”で示すのが一般的です。“partner name”はフォームの見出しとして圧縮された形に聞こえます。また、“partner”は恋人や配偶者に限らず、教室で一時的に組んだ相手も表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パートナーの名前」につられて、“partner name”をどんな文でも使えると思いがちです。記入指示では“Write your partner’s name.”とし、“Write partner name.”は見出しのように響きます。所有格の“’s”を落とさないことが大切です。また、“Name”欄には本人、“Partner’s name”欄には活動相手の名前を書きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Type the partner name into the first box on the form.”
用紙の最初の欄にパートナーの名前を入力してください。
“Say your partner name first.”
まずパートナーの名前を言ってください。
“Please email your partner name today.”
今日、パートナーの名前をメールで送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →