意味 · Meaning
書き留めた内容を分かりやすく体系的に整理する
使い方 · Usage
複数の授業、会議、取材などで集めた記録が入り交じっているときに、日付、科目、話題などの基準で分類し、見つけやすい形に整える場面で使います。発表資料を作る前に見出しを付け、要点の順序を入れ替える作業にも適しています。紙のノートだけでなく、メモ用アプリ、共有文書、デジタルカードに保存した情報を体系化する場合も含みます。
ニュアンス · Nuance
“organize”は、散らばった情報に分類基準や分かりやすい構造を与える語です。日本語の「ノートを整理する」は、机にしまうことや清書することも指せますが、この表現では内容の区分、順序、見出しなどを整える意味が中心です。字をきれいに書き直すだけなら十分とはいえません。特定の記録なら“the notes”、自分の記録なら“your notes”のように示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ノートについて整理する」という発想で“organize about the notes”とはせず、“organize the notes”のように目的語を直接置きます。「テーマを使って分ける」から“organize notes with themes”としがちですが、分類基準には“by”を使い、“organize notes by theme”と表します。また、清書だけなら“rewrite your notes”のほうが正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sora organized the interview notes by date.”
ソラはインタビューのメモを日付ごとに整理しました。
“How do you organize notes from several classes?”
複数の授業のノートをどうやって整理していますか？
“Organize the notes by theme before sharing them.”
共有する前に、メモをテーマ別に整理してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →