意味 · Meaning
地図を開く
使い方 · Usage
スマートフォンの地図アプリや、メールで届いた地図、折り畳まれた紙の地図などを、見たり使ったりできる状態にするときに使います。旅行先で道順を調べ始める場面、共有された場所を確認する場面、車内で紙の地図を広げる場面に合います。単に眺めるのではなく、地図を使い始める最初の動作を表す言い方です。
ニュアンス · Nuance
日本語ではアプリについて「地図を起動する」「地図を出す」とも言いますが、英語では“open the map”が自然です。電源を入れる意味の“turn on”とは区別します。紙なら折り畳んだ地図を広げる意味にもなり、すでに表示された地図を見る“look at the map”や、経路を確かめる“check the map”より開始動作が際立ちます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「地図アプリをつける」という日本語につられて“turn on the map”と言うと、地図そのものに電源があるように響きます。アプリなら“open the map app”が適切です。また、代名詞を使う句動詞だと思って“open it up”に置き換えると「大きく開く」など別の含みが出るため、単純な操作では“open it”で十分です。
類義語との違い
look at the mapすでに開いている地図へ目を向ける表現で、起動や展開の動作までは含みません。
check the map現在地や道順が正しいかを確かめる目的が強く、短い確認の場面によく合います。
use the map経路探しや場所の確認などに地図を活用する、開始後の行為を広く表します。
navigate地図や案内に従って実際に進むことを表し、移動や経路選択に重点があります。
例文 · Examples
💡 lunch
“Open the map to find the lunch place.”
昼食の場所を探すには地図を開いてください。
💡 email
“Open the map link in the email.”
メールの地図リンクを開いてください。
🤝 interview
“Open the map before you go to the interview.”
面接に行く前に地図を開いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
open the map app地図アプリを開く
open the map link地図のリンクを開く
open the map to find the way道を探すために地図を開く
check the map地図を確認する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →