意味 · Meaning
インターネットで商品などを注文する
使い方 · Usage
料理の配達や衣類、家電などをウェブサイトやアプリから注文する場面で使います。来店前に商品を申し込み、店頭で受け取る場合にも適した表現です。品物を示すときは、“order groceries online”のように、“order”と“online”の間へ目的語を置くのが自然です。予約購入や事前注文にも幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
“order”は、販売者に商品やサービスを用意するよう正式に依頼することに焦点があります。“online”は注文手段を示すだけなので、この表現だけでは支払いが完了したかまでは分かりません。“buy online”より注文手続きが前面に出ており、商品を比較して見るだけの“shop online”とも異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「オンラインで」に引かれて“order by online”としがちですが、“online”は副詞としてそのまま使い、“by”を付けません。また、“order online a laptop”のように商品を後置するより、“order a laptop online”とするのが自然です。「ネットオーダー」という和製的な名詞表現にも頼らないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Employees can order online and collect lunch downstairs.”
従業員はオンラインで注文し、下の階で昼食を受け取れます。
“Do you often order online?”
よくオンラインで注文しますか？
“Order online before the daily cutoff time.”
毎日の注文締切時刻までにオンラインで注文してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →