뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
open the map은 지도 앱, 종이 지도, 웹 링크의 지도를 펼치거나 실행해서 볼 수 있게 하는 행동을 말한다. 여행 중 길을 찾으려고 휴대폰 지도 앱을 켤 때, 친구가 보낸 위치 링크를 눌러 볼 때, 차 안에서 종이 지도를 펼칠 때 쓴다. open이 들어가므로 단순히 지도를 보는 것보다 지도를 사용할 수 있는 상태로 만드는 시작 동작이 강조된다. 길 찾기 전 단계에 자주 나온다.
뉘앙스 한국어로 지도 켜다라고 말해도 영어에서는 turn on the map보다 open the map이 자연스럽다. 앱이나 파일을 실행하는 느낌이면 open을 쓰기 때문이다. 종이 지도라면 접힌 것을 펼친다는 뜻도 된다. map은 물건일 수도 있고 화면 속 서비스일 수도 있어 문맥이 중요하다. 위치를 찾는 행동은 check the map, look at the map, use the map으로 이어질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
지도 앱을 켜다를 turn on the map app이라고 하면 기계를 전원으로 켜는 느낌이 나서 어색하다. 앱이나 링크는 open the map app, open the map link라고 한다. 지도를 확인하다는 check the map이 더 자연스러울 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Open the map to find the lunch place.”
점심 장소를 찾으려면 지도를 여세요.
“Open the map link in the email.”
이메일의 지도 링크를 여세요.
“Open the map before you go to the interview.”
면접에 가기 전에 지도를 여세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →