뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
onion은 양파를 말하는 기본 식재료 단어로, 집에서 요리법을 읽거나 마트에서 장을 볼 때 자주 나온다. 볶음 요리에서 양파를 먼저 넣으라는 지시, 햄버거에서 양파를 빼 달라는 주문, 샐러드에 생양파가 들어가는지 묻는 장면에 필요하다. 통째 한 개를 말할 때는 an onion, 썰어 둔 양파 전체는 onions처럼 복수로도 자주 쓴다. 색을 붙여 red onion, yellow onion처럼 종류를 구분하기도 한다.
뉘앙스 한국어 화자는 onion을 양파로 외운 뒤 green onion을 초록 양파라고 직역하기 쉽다. 그러나 green onion은 대파나 쪽파에 가까운 별도 재료다. 양파는 둥근 알뿌리 형태가 중심이고, 파는 길쭉한 줄기 형태가 중심이다. 또 onion은 날것일 때 매운 냄새와 눈물이 나는 느낌까지 함께 떠오르는 단어라, 음식 취향을 말할 때 strong onion taste처럼 향의 강도를 말하는 데도 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
Replace the onion with garlic이라고 하면 비슷한 향을 기대할 수는 있어도 같은 재료로 바꾼 것이 아니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
green onion을 말하며 I need a green onion-shaped onion처럼 복잡하게 표현할 필요가 없다. 대파는 green onion 또는 spring onion이라고 하면 된다. 양파를 싫어한다고 I do not like onion도 가능하지만 음식 속 양파 일반을 말할 때는 I do not like onions가 더 자연스러운 경우가 많다. 또 양파 한 개는 one onion이지 one piece of onion이 아니다. 조각을 말할 때만 a piece of onion을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Chop the onion very small.”
양파를 아주 잘게 썰어.
“I don't like raw onion.”
나는 생양파를 좋아하지 않아요.
“We need one more onion for the soup.”
수프에 양파가 하나 더 필요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need one→need‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- more onion→more‿onion이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →