意味 · Meaning
目標を達成しようとする意欲のある
使い方 · Usage
運動を続けたり試験勉強をしたりする人が、自分でやる気を保っている様子を描くのにぴったりです。職場ではチームの士気、面接では応募者の熱意を語るときの定番語です。“stay motivated” や “keep someone motivated” のように、状態を保つ動詞と組むことが特に多いです。履歴書の自己紹介欄でよく見る “highly motivated” もこの用法です。
ニュアンス · Nuance
動詞 “motivate”(やる気を起こさせる)の過去分詞形なので、「何かによって意欲が生まれた状態」という結果の意味を帯びます。目標や理由がはっきりある印象で、漠然と浮かれている感じとは違います。日本語の「モチベーション」は気分の上下を語る言葉として使われがちです。一方、“motivated” は感情より実行する意志に重心がある語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「モチベが上がらない」を直訳して “My motivation doesn't go up.” と言うのは不自然で、“I can't get motivated.” が普通です。また「やる気になっている」のつもりで “I'm motivating.” と言うと、「人をやる気にさせている」の意味になります。この場合は “I'm motivated.” と受け身の形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I stay motivated by setting clear weekly goals.”
私は毎週はっきりした目標を立てて、やる気を保っています。
“What keeps employees motivated during difficult projects?”
難しいプロジェクトの間、何が社員のやる気を支えているのでしょうか？
“Keep the team motivated with regular positive feedback.”
定期的に前向きなフィードバックをして、チームのやる気を保ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →