意味 · Meaning
気分が変わりやすい、むら気な
使い方 · Usage
朝は笑っていたのに昼には口もきかない同僚や、思春期で一日に何度も機嫌が変わる子どもを描写するのにぴったりの語です。映画や写真の話題では “moody lighting” のように、薄暗く憂いを帯びた雰囲気をほめるのにも使われます。接客など感情を表に出すべきでない場面では、避けたい態度として話題にのぼることもあります。
ニュアンス · Nuance
名詞 “mood” に形容詞を作る “-y” が付き、「気分に振り回される」性質を表します。人に使うと、予測しにくく、たいてい不機嫌に傾くという否定的な評価になります。日本語の「ムーディー」は「雰囲気があってロマンチック」という好意的な響きです。一方、英語で音楽や照明に使う場合は「暗く哀愁のある」雰囲気を指し、甘さはあまりありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ムーディー」の感覚で “The restaurant was moody.” と言うと、暗く陰気な店のように聞こえます。デート向きの店なら “romantic” を使いましょう。また和製英語「ムードメーカー」をそのまま “He is a mood maker.” と言っても通じにくいです。“He lifts everyone's spirits.” などと表現します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I rarely become moody during stressful situations.”
ストレスの多い状況でも、私はめったに気分屋になりません。
“Why does the character seem so moody today?”
その登場人物は今日、どうしてあんなに不機嫌そうなのでしょうか？
“Avoid sounding moody when speaking with customers.”
お客様と話すときは、不機嫌そうな話し方にならないようにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →