意味 · Meaning
製品や作業の使い方を説明した手引き書
使い方 · Usage
新しいプリンターを設置するとき、新入社員が社内システムの使い方を覚えるとき、車の警告灯の意味を確かめたいときに開く冊子が“manual”です。会社では業務手順をまとめた文書を“training manual”や“employee manual”と呼びます。最近は紙の冊子だけでなく、PDFやウェブ上の説明書も同じくこの語で指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「マニュアル」は「マニュアル人間」「マニュアル通りの対応」のように融通がきかないという否定的な響きを帯びることがありますが、英語の“manual”は単に実用的な手引き書で、そうした悪い含みはありません。語源はラテン語の「手」で、形容詞では“manual transmission”(手動変速機)のように「手で行う」の意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「マニュアル通りにやって」を“Do it like manual.”とするのは不自然で、“Follow the manual.”や“Do it by the book.”が自然です。また冠詞を意識せず“Read manual first.”のように“the”を落としがちですが、数えられる名詞なので“Read the manual first.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The training manual helped me learn the system quickly.”
研修マニュアルのおかげで、システムをすぐに覚えられました。
“Does the manual include clear safety instructions?”
そのマニュアルには明確な安全上の指示が載っていますか？
“Check the manual before using the new printer.”
新しいプリンターを使う前にマニュアルを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →