意味 · Meaning
図の各部分に対応する名称を書き入れる
使い方 · Usage
理科や医学、技術の授業で、図に描かれた部分の名称を所定の位置へ書き込む場面で使います。細胞図に“nucleus”と記入したり、人体図の器官名を線で結んだりする問題が代表例です。語群から適切な語を選んで空欄を埋める課題や、観察記録の図を完成させる指示にも用いられます。名称は対象の近くに読みやすく配置します。
ニュアンス · Nuance
“label”は詳しい説明を加えることではなく、対象を見分けられる短い名称や記号を付ける動作です。“diagram”も鑑賞用の絵というより、構造や関係を示す図を指します。そのため日本語の「図に名前を付ける」のように図全体へ題名を付ける意味ではなく、各要素と名称を正しい位置で対応させる語感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「図に名前を付ける」から“name a diagram”とすると、図全体に題名を付ける意味に受け取られがちです。各部の名称を記入するなら“label a diagram”を使います。また「図の全部分」は“every part of the diagram”が自然で、“every part in the diagram”では部分と全体の関係が曖昧になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The nursing student labeled a diagram before lunch.”
その看護学生は昼食前に図の各部分に名称を書き入れました。
“Do we need to label every part of the diagram?”
図のすべての部分に名称を付ける必要がありますか。
“Label the diagram using the words provided.”
用意された単語を使って、図の各部分に名称を書き入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →